Provavelmente você ainda está ouvindo um arquivo baixado de prévia. A faixa comprada e o arquivo de prévia têm o mesmo nome de arquivo, e alguns aplicativos (incluindo o iTunes e o iMovie) não atualizam a fonte automaticamente cada vez que você baixa um arquivo.
A melhor maneira de consertar isso é excluir as duas versões da música e baixar a sua compra na seção Pedidos e downloads da sua conta novamente.