Licencmegállapodás
Ez a megállapodás a PremiumBeat néven tevékenykedő Shutterstock Canada, ULC („PremiumBeat”), valamint ön – illetve munkáltatója, akinek nevében a jelen megállapodást köti – („Ön”) között jött létre. Azzal, hogy webhelyünket igénybe veszi, illetőleg azzal, hogy tőlünk licencet vásárol, egyben magára nézve kötelezőként elfogadja az alábbi feltételeket és kikötéseket (a „Megállapodást”), amely az Ön vásárolta licencre is érvényes.
A jelen magyar nyelvű fordítás csak kényelmi célokat szolgál, és nem minősül jogilag kötelező érvényűnek. Kérjük, olvassa el az eredeti, angol nyelvű változatot is.
1 – Definíciók
Produkció: Olyan médiaprojekt, amelyhez egy Felvételt szinkronizáltak.
Felvétel: Egy konkrét rögzített hanganyag (zene, hangeffekt vagy egyéb hangzóanyag), amely licencelhető a PremiumBeat szolgáltatásban (adott esetben a zenei szerzeményt is beleértve).
Reklám: legfeljebb három perc időtartamú, nyíltan szponzorált, nem személyes üzenetet közvetítő Produkció, amely egy termék és/vagy szolgáltatás népszerűsítését vagy értékesítését szolgálja.
Szórakoztató célú projekt: reklámot nem tartalmazó, szórakoztatási célokat szolgáló Produkció.
Bevételt generáló fiók: olyan fiók a Közösségimédia-platformokon, amely révén Ön a Produkció terjesztésével összefüggésben hirdetés alapú vagy más ellenértéket kap.
PRO-mentes zene: a „PRO-mentes” megjelölésű Felvételek. A félreértések elkerülés végett: a „hangeffekt“ tartalmak PRO-mentesek, még akkor is, ha nem annak vannak jelölve.
Webhelyek: az internet használata során felkeresett webhelyek (amelyek felkeresése, az egyértelműség kedvéért, webböngészőben, nem pedig alkalmazáson keresztül történik), kivéve a Közösségimédia-platformokat (és a jelen dokumentumban konkrétan nem hivatkozott hasonló vagy azonos célt szolgáló platformokat).
Közösségimédia-platformok: Instagram, Facebook, Twitter, Twitch, TikTok, YouTube (www.youtube.com), Vimeo (www.vimeo.com) és bármely további interaktív tartalomterjesztő platform
Televízió: sugárzás, műholdak, úgynevezett „IPTV” és/vagy kábeltelevízió útján közvetített lineáris televíziós programok, az OTT-videószolgáltatások kifejezett kivételével (pl. Netflix, Hulu, Amazon, Disney+, Apple+ és egyéb hasonló vagy azonos célt szolgáló szolgáltatások).
2 – PremiumBeat nem kizárólagos licencek
PremiumBeat-licenc vásárlásakor a PremiumBeat korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható, (a kifejezetten egyetlen „Régióra” való korlátozások kivételével) az egész világra kiterjedő, nem elévülő jogot és licencet biztosít egy Felvétel (a vonatkozó korlátozások betartásával történő) módosítására és felhasználására a jelen Megállapodás, továbbá a Creator, Standard vagy a Premium licenc feltételei szerint, attól függően, hogy az adott esetre melyik vonatkozik. Függően a megvásárolt licenctől, ezennel Ön hozzájárul, hogy a PremiumBeat számára bizonyos licencdíjat megfizessen a webhelyünkön közölt árlistának megfelelően. Az érvényben lévő árszabást a Licencelési oldal ismerteti.
A Felvételek PremiumBeat webhelyről letölthető előnézetei csak házon belüli tesztelésre és ügyféljóváhagyásra szolgálnak, és semmilyen más felhasználásuk nem engedélyezett, ideértve többek között a licenc nélküli alkalmazást kereskedelmi anyagokban, reklámokban, digitális médiában vagy videószinkronizálásban.
Alább részletesen ismertetjük az egyes licenceket, majd azt követően az összes licenctípusra érvényes konkrétumokat:
3 – Az összes licenctípusra érvényes további feltételek
Az itt licencelt Felvétel csak az Ön személyes felhasználására vagy szervezet általi egypartneres felhasználásra szolgálhat. A Felvételt csak saját személyes Produkcióihoz és/vagy olyan szakmai Produkciókhoz használhatja fel (a Creator licencek kivételével), amely professzionális Produkciók saját ügyfeleinek vagy munkáltatójának készülnek.
A „PRO-mentes zenék” kivételével (köztük a hangeffektek) a jelen licenc nem terjed ki a nyilvános előadási jogokra. A nem „PRO-mentes” megjelölésű zenék esetén a tévés vagy rádiós produkciókban felhasznált zenei anyagok szabályos jelentése céljából zenejegyzéket kell küldeni az érintett hálózatoknak, csatornáknak és illetékes PRO-knak; a jegyzék egy példányát a cuesheets@shutterstock.com e-mail-címre kell továbbítani. A PremiumBeat kérésre a zenejegyzékre vonatkozó minden információt megad. A fentiekre és a jelen dokumentumban foglaltakra való tekintet nélkül, illetve a PRO-mentes zenék vonatkozásában Ön tudomásul veszi és elfogadja: semmi sem zárja ki, hogy a PremiumBeat részt igényelhessen a jogdíjakat beszedő társaságok által bármilyen, piaci részesedés alapján elosztott jogdíjból vagy bármilyen kifizetett vagy kifizetendő díjból, illetve a más módon, az adott országban érvényes elosztás alapján kifizetett vagy kifizetendő díjból. Abban az esetben továbbá, ha bármilyen PRO-mentes zenét bármely, bemutatást vagy programközvetítést végző jogalany nyilvánosan előad (vagy előadásra elérhetővé tesz) (a továbbiakban: „Továbbforgalmazó”), és az ilyen bemutatás a Továbbforgalmazó általi díj- vagy jogdíjfizetési kötelezettséget von maga után bármely joghatóság előadóművészi jogokat képviselő szervezete felé, a jelen dokumentumban foglaltakra való tekintet nélkül semmi sem zárja ki, hogy a PremiumBeat részt igényelhessen az ilyen díjakból, tudomásul véve, hogy ha a Továbbforgalmazó számára az előadóművészi jogokat képviselő szervezetek nem biztosítottak licencet a Felvételek előadására, akkor a Továbbforgalmazó által forgalmazott, bemutatott és/vagy továbbított Produkcióba beépített PRO-free zene használata közvetlenül licenceltnek tekintendő, és ez nem teremt kötelezettséget a Továbbforgalmazó számára licenceknek az előadóművészi jogokat képviselő szervezetektől történő beszerzésére az ilyen használattal összefüggésben.
A licenceink birtokában Ön Közösségimédia-platformokon vagy azokon keresztül forgalmazhat Produkciókat, azonban a PremiumBeat megtartja az ilyen Projektekbe foglalt Felvételek tulajdonjogát. Ön nem jogosult magáénak nyilvánítani a Felvétel tulajdonjogát (vagy azt más módokon mások rendelkezésére bocsátani) a tartalomfelismerő és/vagy tartalomregisztrációs rendszerekben (amilyen például a YouTube Content ID), még saját Projektje szinkronanyagának vonatkozásában sem.
Az alább biztosított licencek nem kizárólagosak, és a Felvételeknek időben szinkronizálva kell lenniük egy Produkcióval.
Creator licenc
A „Creator zenei licenc” az alábbi használati jogokat és jogosultságokat biztosítja:
Közösségimédia-platformokon közzétett Produkciókhoz, beleértve legfeljebb 1 Bevételt generáló csatornát;
A Webhelyeken közzétett Produkciókhoz;
Podcast Produkciókhoz;
Egy diák által, a közösségi médiában közzétett, oktatási célú Produkciókhoz, amelyek nem foglalnak magukba kereskedelmi terjesztést.
Standard licenc
A „Standard zenei licenc” az alábbi használati jogokat és jogosultságokat biztosítja (a Creator licencekben biztosított jogokon túl):
Közösségimédia-platformokon közzétett Produkciókhoz, beleértve legfeljebb 5 Bevételt generáló fiókot;
Hirdetésekben, amelyek Webhelyekre és Közösségimédia-platformokra korlátozódnak.
Prémium licenc
A „Premium zenei licenc” az alábbi használati jogokat és jogosultságokat biztosítja (a vonatkozó Standard vagy Creator licencekben biztosított jogokon túl):
Közösségimédia-platformokon közzétett Produkciókhoz, beleértve korlátlan számú Bevételt generáló fiókot;
Sugárzott, kábeles, VOD, OTT vagy rádiós Produkciókhoz, televízióban egyetlen régióban;
Színpadi megjelenést tartalmazó Produkciókhoz (beleértve a kapcsolódó előzeteseket, függetlenül a terjesztés módjától), amennyiben a Produkció költségkerete nem haladja meg a 2 000 000 USD-t;
Fizikai értékesítési helyeken megjelenített Produkciókhoz, bolton belüli hirdetőhelyek és kereskedelmi bemutatók, bolton belüli hirdetőtáblák és más ipari események Produkcióihoz, amennyiben minden ilyen jellegű használat egyetlen országra korlátozódik;
Mobilalkalmazásokat („appok”) vagy más szoftveres alkalmazásokat tartalmazó Produkciókhoz, amelyek nem haladják meg az 1000 egyéni letöltést (összesítve);
Videojátékot tartalmazó Produkciókhoz, amennyiben a Produkció költségkerete nem haladja meg a 2 000 000 USD-t.
Üzleti licenc
A „Business zenei licenc” az alábbi használati jogokat és jogosultságokat biztosítja (a vonatkozó Premium, Standard vagy Creator licencekben biztosított jogokon túl):
Közösségimédia-platformokon közzétett Produkciókhoz, beleértve korlátlan számú Bevételt generáló fiókot;
Sugárzott, kábeles, VOD, OTT vagy rádiós Produkciókhoz, televízióban maximum 5 régióban;
Színpadi megjelenést tartalmazó Produkciókhoz (beleértve a kapcsolódó előzeteseket, függetlenül a terjesztés módjától), amennyiben a Produkció költségkerete nem haladja meg az 5 000 000 USD-t;
Fizikai értékesítési helyeken megjelenített Produkciókhoz, bolton belüli hirdetőhelyek és kereskedelmi bemutatók, bolton belüli hirdetőtáblák és más ipari események Produkcióihoz, amennyiben minden ilyen jellegű használat maximum 5 országra korlátozódik;
Mobilalkalmazásokat („appok”) vagy más szoftveres alkalmazásokat tartalmazó Produkciókhoz, amelyek nem haladják meg az 50,000 egyéni letöltést (összesítve);
Videojátékot tartalmazó Produkciókhoz, amennyiben a Produkció költségkerete nem haladja meg az 5 000 000 USD-t.
4 – Felhasználási korlátozások
Nem megengedett az Ön számára:
- értékesítés, átruházás, továbblicencelés, megosztás, elajándékozás, illetve a Felvételek vagy az Önnek alább biztosított jogok bármely más félhez való hozzárendelése.
- a Felvételek viszonteladása sem magukban, sem csomag részeként, kivéve, ha azokat az adott Produkció beágyazva tartalmazza.
- a Felvételek viszonteladása (vagy más jellegű rendelkezésre bocsátása) bármely olyan formában, amely lehetővé tenné egy külső félnek a Felvétel külön fájlként való letöltését, például e-kártya-sablonként vagy weblapsablonként.
- a Felvételek viszonteladása (vagy más jellegű rendelkezésre bocsátása) bármilyen versenytárs termék, például zenei egyveleg vagy zenetár részeként.
- a Felvételek értékesítése (vagy más jellegű rendelkezésre bocsátása) saját zenei anyagként vagy annak részeként, illetve saját zeneszámként, még akkor sem, ha az anyagot Ön átalakította vagy szerkesztette, illetve hangszeres vagy vokális sávval bővítette.
- önmagát a Felvétel vagy az abból létrehozott származtatott anyag létrehozójaként vagy jogtulajdonosaként megjelölni.
5 – Tulajdonjog
Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a Felvétel összes jogának, jogcímének és érdekeltségének tulajdonosa a PremiumBeat marad, beleértve annak kivétel nélkül minden szerzői jogát is. A felvétel a kanadai és a nemzetközi szerzői jogi törvények hatálya alá tartozik, és azok védelmét élvezi. A jelen licenc nem kizárólagos, és a PremiumBeat fenntartja a jogot arra, hogy a Felvételre vonatkozó további licenceket saját kizárólagos döntése alapján további felek számára értékesítse.
6 – Felelősségkorlátozás
A PremiumBeat sem kifejezetten, sem sugalmazva nem szavatol és nem garantál semmi mást, csak azt garantálja, hogy az alábbi licencet jogában áll kibocsátani. A PremiumBeat jelen Megállapodásból eredő anyagi felelőssége az Ön által felhasznált bármely Felvétel után arra az összegre korlátozódik, amennyit Ön licencdíjként a Felvételért kifizetett. Ön ezennel elfogadja, hogy az Önnek biztosított jelen licenc nem jár semmilyen más garanciával vagy visszkereseti joggal.
7 – Rendelkezésre állás
A PremiumBeat igyekszik mindent elkövetni azért, hogy az internetes gyűjteményében található Felvételek folyamatosan elérhetők legyenek. Ugyanakkor a PremiumBeat nem szavatolja és nem garantálja, hogy az összes Felvétel minden pillanatban elérhető. A PremiumBeat saját kizárólagos belátása szerint megszüntetheti bizonyos Felvételek licencelését. Ha a PremiumBeat arról kap tájékoztatást, illetve más módon arra a következtetésre jut, hogy bármely Felvétel iránt jogsértési panasz érkezhet egy jogtulajdonostól, amely miatt a PremiumBeat felelőséggel tartozhat, akkor a PremiumBeat kötelezheti Önt arra, hogy azonnal szüntesse be a Felvétel felhasználását, törölheti, illetve eltávolíthatja azokat a saját területén használt számítógépekről és (elektromos vagy fizikai) tárolóhelyekről; valamint követelheti, hogy ügyfelei is ezt tegyék. A PremiumBeat díjmentesen ellátja Önt (a PremiumBeat által saját észszerű üzleti döntése szerint meghatározott) hasonló Tartalommal, de csak a jelen Megállapodásban foglalt egyéb feltételek szerint.
8 – Adók
A PremiumBeat által kivetett licencdíj nem tartalmaz semmilyen adót, járulékot vagy egyéb állami jövedéket. A PremiumBeat az Ön által fizetendő díjat az általa kötelezően begyűjtendő esetleges további ilyen adók, járulékok és egyéb jövedékek összegével megnöveli, például – esetleg egyebek mellett – a forgalmi és felhasználási adók, valamint a hozzáadott értékre vonatkozó adók. A jelen megállapodás elfogadásával Ön kijelenti, hogy tartózkodási helye és számlázási címe ugyanabban az országban van.
9 – Általános rendelkezések
A jelen Megállapodásra és annak alkalmazására Kanada Quebec tartományának törvényei vonatkoznak, és a Felek ezennel alárendelik magukat Montréal helyi joghatósági bíróságainak, elfogadva azok illetékességét. A felek ezennel kifejezett szándékukkal egyezőként kijelentik, hogy a jelen Megállapodás és a hozzá kötődő dokumentumok angol nyelven készüljenek. Les parties aux présentes ont expressément exigé que cette convention et tous les documents accessoires soient rédigés en langue anglaise.
A jelen Megállapodás semmilyen kijelentése nem értelmezhető úgy, hogy a Felek részvételével valamilyen fajta vegyes vállalat vagy kereskedelmi társaság létesülne. A jelen Megállapodás a fenti Feleket szolgálja, és a rájuk, illetve a jogutódjaikra, a nevükben eljárókra, a vezetőikre és a munkatársaikra vonatkozó kötelmeket tartalmazza. Ha egy illetékes bíróság vagy más, ilyen megállapításra jogosult testület a jelen Megállapodás bármely részét érvénytelennek vagy alkalmazhatatlannak is minősítené, attól függetlenül a jelen Megállapodás összes többi része teljes mértékben hatályos és kötelező érvényű marad.
Legutóbbi frissítés: 2023. december
További segítségre van szüksége?
Küldjön egy üzenetet!
Célunk, hogy egyszerű zenelicenceléssel és világszínvonalú ügyfélszolgálattal a lehető legszínvonalasabb kiszolgálást biztosítsuk. Ha bármiben segítségére lehetünk, mindenképp jelezze.