授權協議
此協議由 Shutterstock Canada, ULC 代表營運的 PremiumBeat 公司 (以下稱「PremiumBeat」) 和您或您所代表的公司 (以下稱「您」) 共同締結。使用我們的網站和/或向我們購買授權，代表您同意受以下同樣與您購買之授權相關的條款與條件 (以下稱「協議」) 約束。
此翻譯版本僅供您方便閱讀，並非法律文件。請參閱<a href="/license-agreement">英文原文</a>。
1- 定義
作品：與錄音同步播放的媒體專案。
錄音：可供 PremiumBeat 授權的某段聲音錄音，例如音樂、音效及其他，包括融入其中的樂曲 (如適用)。
廣告：長度不超過三分鐘的作品，其內容傳達受公開贊助的非個人化訊息，以宣傳或販售產品及/或服務為目的。
娛樂專案：娛樂用途的非廣告作品。
營利帳戶：您用來發佈可獲取廣告收入或其他報酬的社群媒體平台帳戶。
免版稅音樂：這些錄音會標記為「免版稅」。為了清楚起見，「音效」內容即使未獲指定，亦為免版稅。
網站：所有線上使用形式 (即透過網頁瀏覽器存取，或更清楚地說，並非透過應用程式取用)，不包含社群媒體平台 (以及本協議未明確提及的類似或同性質平台)。
社群媒體平台：Instagram、Facebook、Twitter、Twitch、TikTok、YouTube (www.youtube.com)、Vimeo (www.vimeo.com) 與其他所有互動式內容發佈平台
電視：透過廣播、衛星、所謂「IPTV」及/或有線電視播送的線性電視節目編排模式，但特別排除 OTT 影片服務 (例如 Netflix、Hulu、Amazon、Disney+、Apple+ 等類似或同性質的服務)。
2- PremiumBeat 非專屬授權
購買 PremiumBeat 授權後，PremiumBeat 會授予非專屬且不得轉讓的全球性 (明確表示限定單一「領域」使用的內容除外) 有限永久授權權利。您可依照本協議條款與條件，以及適用之 Creator、標準版或高階版授權的許可範圍修改 (須遵守相關限制) 和使用錄音。由於您購買了授權，您在此同意根據本公司網站的費率支付 PremiumBeat 授權費用；最新定價請參閱授權頁面。
PremiumBeat 網站上提供下載錄音預覽，此錄音檔僅供內部測試和客戶審核使用，不得作為任何其他用途，包括但不限於任何未經授權使用於商業性材料、廣告、數位媒體或影片同步配音。
請參閱下列載明所有授權類型相關特別規定的各授權詳情：
3- 所有授權類型的額外條款
本協議授權的錄音僅供您個人或單一組織使用。可將錄音用於個人內容，和/或為客戶或雇主製作的專業性內容 (Creator 授權內容例外)。
除了指定為「免版稅」音樂 (包含音效) 外，本授權不包括公開表演權。就未指定為「免版稅」的音樂而言，為了確實回報用於電視和電台製作的音樂，您必須填妥含電視公司、電台和相關 PRO 的曲目清單，並且將副本以電子郵件寄到 cuesheets@shutterstock.com。PremiumBeat 收到申請後，會提供所有的曲目清單資訊。儘管有前述條款或違反本協議規定的任何內容，針對免版稅音樂，您確知並同意本協議中沒有任何內容應禁止 PremiumBeat 主張所謂「黑盒」(black box) 資金或任何集管團體已付或應付之資金分成，或依各國家/地區而採取不同的散布模式提供音樂內容。此外，若免版稅音樂由任何與展示或其他節目編排傳輸相關的實體 (均稱為「下游散布者」) 公開演出 (或提供於演出中使用)，且此等展示導致下游散布者支付費用或版稅給有管轄權的演出權管理單位，本協議內容不應排除 PremiumBeat 主張此等款項分成，因其認為，若下游散布者未獲具演出權管理單位授權演出錄音，則此等下游散布者將免版稅音樂收錄於散布、展示及/或傳輸之作品中的使用行為，應視為受指示從事之行為，此等下游散布者沒有義務 (依本協議所述) 就此等用途取得演出權管理單位授權。
任何授權皆支援發佈至社群媒體平台的內容，或透過這類平台發佈的內容，但錄音用於這類專案時，PremiumBeat 仍保有所有權。即使錄音與您的內容同步播出，仍不得透過任何內容偵測和/或註冊系統 (例如 YouTube 的 Content ID) 宣稱擁有該錄音 (或以其他方式提供錄音)。
本協議授予的所有授權皆為非專屬權利，且錄音必須與內容同步播放。
Creator 授權
「Creator 音樂授權」授予下列使用權利和權益：
可用於社群媒體平台內容，包含最多 1 個營利管道；
可用於網站內容；
可用於 Podcast 製作；
僅可用於教育用途的學生作品，任何商業發行用途的學生作品則不適用。
標準版授權
「標準版音樂授權」授予下列使用權利和權益 (包含 Creator 授權提供的權利，外加其他權利)：
可用於社群媒體平台內容，包含最多 5 個營利帳戶；
可用於僅發佈於網站和社群媒體平台的廣告。
高階版授權
「高階版音樂授權」授予下列使用權利和權益 (包含適用情況下，標準版與 Creator 授權提供的權利，外加其他權利)：
可用於社群媒體平台內容，包含無限個營利帳戶；
可用於透過單一地區聯播網、有線電視、VOD、OTT、廣播或電視發佈的內容；
可用於預算不超過 2 百萬美元的院線電影 (包含相關預告片，不限發佈媒體)；
可用於實體銷售點、店內展示，以及陳列於店內廣告位置、貿易展和其他產業活動的產品；此等用途均限於單一國家/地區；
可用於不重複下載次數在千次 (總計) 以內的行動應用程式 (簡稱「應用程式」)，或其他軟體應用程式內容；
可用於預算不超過 2 百萬美元的電玩遊戲內容。
商業授權
「商用版音樂授權」授予下列使用權利和權益 (包含適用情況下，Premium、標準版與 Creator 授權提供的權利，外加其他權利)
可用於社群媒體平台內容，包含無限個營利帳戶；
可用於透過最多 5 個地區的聯播網、有線電視、VOD、OTT、廣播或電視發佈的內容；
可用於預算不超過 5 百萬美元的院線電影 (包含相關預告片，不限發佈媒體)；
可用於實體銷售點、店內展示，以及陳列於店內廣告位置、貿易展和其他產業活動的產品；此等用途均限於最多 5 個國家/地區；
可用於不重複下載次數在 5 萬次 (總計) 以內的行動應用程式 (簡稱「應用程式」)，或其他軟體應用程式內容；
可用於預算不超過 5 百萬美元的電玩遊戲內容。
4- 使用限制
您不得：
- 出售、轉讓、轉授權、分享、贈送或其他方式將錄音或您依據本協議取得之權利讓任何其他人。
- 除非將錄音融入您自己的作品中，否則不得轉售錄音本身。
- 以任何方式讓第三方得以下載錄音為個別檔案的方式轉售錄音 (或是以其他方式提供錄音)，例如：電子卡片範本或網站範本。
- 以構成任何競爭性產品的形式轉售錄音 (或是以其他方式提供錄音)，例如：音樂匯集或音樂資料庫。
- 以構成您音樂作品或歌曲中的一部分的方式 (即使經過變造或編輯)，或加入其他樂器或人聲至音樂中的形式銷售錄音 (或是以其他方式提供錄音)。
- 宣稱是錄音或任何該錄音之衍生作品的創作者或著作權持有人。
5- 所有權
您確知 PremiumBeat 持續擁有錄音之一切權利、所有權和利益，包括但不限於其中的任何版權。錄音受加拿大和國際版權法之保護，並依此等法律為依據。此授權為非專屬授權，而且 PremiumBeat 保有自行斟酌決定將錄音授權銷售給第三方的權利。
6- 責任限制
PremiumBeat 除了保證有權授與本協議的授權外，未明確或暗示其他任何保證。PremiumBeat 對於您使用任何錄音所引起本協議相關的所有責任，應限於您支付該錄音的授權費用。您同意取得本授權，未附帶任何其他保證或資源。
7- 可用性
PremiumBeat 會盡所有努力，確保隨時提供所有其資料庫收藏的錄音。但是，PremiumBeat 並不能擔保或保證一定隨時能提供所有錄音。PremiumBeat 得自行斟酌停止繼續授權某些錄音。如果 PremiumBeat 接獲通知，或者透過其他方式確認在 PremiumBeat 責任下，錄音侵犯到其他人權利，則 PremiumBeat 得要求您立即停止使用該錄音、將錄音自其所在場所、電腦系統和儲存地點 (電子或實體地點) 中刪除或移除，並確保其客戶採取相同的行動。PremiumBeat 應免費提供您類似內容 (類似性由 PremiumBeat 依合理判斷)，但須遵守本協議其他條款與條件。
8- 稅金
PremiumBeat 所收取的授權費用不包含任何稅金或其他政府規定費用。PremiumBeat 會向您額外收取這類 PremiumBeat 依規定必須收取的任何稅金或其他費用，包括但不限於銷售稅、使用稅和增值稅。訂立本協議即表示您確定居住國家/地區與帳單地址相符。
9- 一般條款
本協議受加拿大魁北克省法律管轄並從其解釋，協議雙方當事人默從管轄地蒙特羅法院的管轄權。雙方當事人茲此明確要求本協議和所有附屬文件應以英文撰擬。Les parties aux présentes ont expressément exigé que cette convention et tous les documents accessoires soient rédigés en langue anglaise.
本協議中未存在任何可解釋為雙方當事人合資或合作的內容。本協議應協助且約束雙方當事人各自繼承人、執行人、管理人和受讓人。如果本協議任何部分經法院或同等管轄單位，或任何其他具管轄權的法律組織認定為無效或無法實施，協議中的其他部分仍應維持其完整效力。
最後修訂日期：2023年12月
仍需要協助？
寄送郵件給我們！
我們透過簡單的音樂授權，以及提供世界級支援服務的承諾，希望為您帶來最佳的客戶體驗。如果有任何地方需要協助，歡迎隨時聯絡我們。